Giochiamo! Let's play!

For English version, see the bottom of this post

Carissimi, oggi di nuovo niente ricetta! Ho rimesso il mattarello nel fodero per raccogliere l’invito della mitica Poppy a partecipare quello che io ho battezzato ..Il Gioco dell’Intervista.

Innanzitutto vi presento Poppy: fantastica food blogger, disegnatrice ed illustratrice di Parigi trapiantata negli Stati Uniti per amore (quale miglior motivo?;-D), precisamente nella San Francisco Bay Area. Un motivo in più per invidiarla!! Ho passato tre mesi a San Francisco per studio e assieme a dei ricordi fantastici mi porto dietro un bel po’ di nostalgia.

Comunque, passiamo al gioco e alle sue regole.

Se si è stati scelti, occorre preparare un post nel quale:

1. Si trascrivono le undici domande che ti ha girato la food blogger (in questo caso io) scrivendo anche le relative risposte. 
2. Si devono scrivere anche le regole del gioco , per rendere tutto più semplice..
3. Si scrivono undici cose di sé
4. Si “passa la palla” ad altri undici blogger elencandoli con relativi link e avvertendoli del gioco, ovviamente! 

Ok, ammetto che è un po’ di lavoro, ma è anche un simpatico modo per conoscerci meglio, no?

 Quindi via alla mia intervista!

Poppy:1/ Quando e perchè hai aperto il tuo blog?

Io: Ho aperto il blog nel Settembre del 2011. Siccome il 26 di quel mese ho compiuto 40 anni volevo fare una cosa GIOVANE!! ;-D

Poppy: 2/ Ti piace il design del tuo blog o vorresti cambiarlo?

Io: Ho recentemente cambiato il look al mio blog, ma penso che si possa fare meglio, magari in futuro..

Poppy: 3/ Hai un libro di ricette preferito?

Io: Mastering the Art of French Cooking di Julia Child, Simone Beck and Louisette Bertholle Vol.1 e 2

Poppy: 4/ Davanti a quale dolce non hai difese: lo devi mangiare?

Io: Torta di mele

Poppy: 5/ Qual'è il tuo primo pensiero quando inizi a cucinare ?

Io: Dipende dalla ricetta. Se è facile penso "Non vedo l'ora di assaggiarla!!" se è difficile.. recito una preghiera!!

Poppy: 6/ C'è una ricetta che hai paura di provare?

Io: L'omelette, a causa del movimento per arrotolarla battendo il manico della padella

Poppy: 7/ Qual'è la tua ricetta di cui sei più fiera?

 Io: Le mie cupcakes salate per il 150° Anniversario dell'Unità d'Italia

Poppy: 8/ Quando cucini sei stressata o rilassata, organizzata o disordinata?

Io: Sono rilassatamente disordinata!

Poppy: 9/ Ti piace condividere lo spazio in cucina quando cucini?

Io: Raramente, tendo purtroppo ad essere il PADORNE della cucina!!

Poppy: 10/ Cosa cambieresti della tua cucina (spazio/luce/attrezzi etc.) ?

Io: Amo la mia piccola cucina, ma sogno più spazio, principalmente per farci stare una planetaria preferibilmente della KitchenAid.

Poppy:11/ Hai un traguardo da raggiungere in cucina? :)

Io: Imparare quanto più possibile, ogni giorno.

E ora le 11 cose su di me (in ordine sparso) :

1. Mi piacerebbe tornare a San Francisco

2. Sono ingrassata almeno 5 chili da che ho questo blog

3. Il mio lavoro mi piace sempre meno, e tenere il mio blog sempre di più

4. Sono una fan devota di Luca Montersino

5. Mi piace cucinare (e mangiare) i dolci, più dei salati

6. Sono una frana in matematica, aiutare mio figlio nei compiti me lo fa ricordare ogni giorno, sigh!

7. Mi piace tradurre le ricette, se avessi più tempo questo blog sarebbe trilingue (italiano-inglese-francese)

8. Mi piace un sacco viaggiare e assaggiare le specialità dei vari paesi del mondo

9. Vedere i miei figli crescere è un dono giornaliero

10. Sogno di vivere in campagna, aprire un bed and breakfast e preparare sontuose colazioni agli ospiti con un bel forno a legna.

11. Vi voglio bene, amici!! 

Ed ecco le mie 11 domande : 

      1. In quale momento della giornata solitamente cucini, fotografi e posti le tue ricette? Oppure scrivi, modifichi, e posti i tuoi articoli?

      2.  Qual’ è il tuo utensile di cucina preferito?

      3.  Quale ingrediente non entrerà mai nella tua cucina?

      4.  Quale ingrediente invece metteresti ovunque?

      5.  Quale cucina internazionale incontra maggiormente i tuoi gusti?

      6.   Racconta l’esperienza più emozionante che ti è capitata da quando hai il blog.

      7.  Qual è il tuo passatempo preferito (a parte cucinare)?

      8.  Qual è il piatto che ti conforta di più, il cosiddetto “comfort food”?

      9.  Sei per il dolce o per il salato?

     10.  A colazione non puoi fare a meno di…

     11.   Raccontami brevemente la tua più bella vacanza (finora!)

.. che giro a:

1. Antonietta - La Trappola Golosa

2. Cinzia - Al Caffè de la Paix

3.Violly - Le Ricette di Violly

4.Elena - A Pancia Piena Si Ragiona Meglio

5.Sabrina - Les Madeleines Di Proust,

6.Lesley - Dutch Oven Diva

7.Francesca - France's Creations

8.Vaty - A Thai Pianist

9. Giovanna  - La Cuoca Eclettica

10. Elly - Chez Entity

11. Simona - Briciole

 Alla prossima, amici!!

IN ENGLISH, PLEASE!:

Dear all, today no new recipe! I’ve sheathed the rolling pin to accept the invitation by Poppy to participate to a new game..what I called the Interview game!

First of all let me introduce to you Poppy: a fantastic food blogger, designer and illustrator from Paris, now moved to the United States for love (what better reason? ;-D) more precisely to the San Francisco Bay Area. A reason more to envy her! I spent three month in San Francisco to study and together with amazing memories I miss those days A LOT!!

Anyway, let’s talk about the game..

If you’ve been tagged, you need to write a post where:

      1.       You write the eleven questions the blogger has choosen for you and the related answers;

      2.      You write other eleven questions to ask to the bloggers you choose to tag.

      3.      You write eleven things about yourself

      4.      You tag other eleven bloggers

It’s important to advise the blogger that you have tagged!

Ok, I must admit it’s quite a job, but it is also a nice way to get to know eachother better, isnt’it?

So let’s get started with my interview!!

Poppy:1/ When and why have you opened your blog ?

Me: I started my blog on Septembre 2011. As on the 26th of that month I turned 40 years old and wanted to do somethin.. YOUNG! ;-D

Poppy: 2/ Do you like its design or is there something you would like to change ?

Me: I recently changed my blog look, but still I think I could do better, maybe in a future..

Poppy: 3/ Do you have a favourite cookbook ?

Me: Mastering the Art of French Cooking by Julia Child, Simone Beck and Louisette Bertholle Vol.1 and 2

Poppy: 4/ In front of which dessert are you helpless : you have to eat it ? 

Me: Torta di mele (Apple cake)

Poppy: 5/ What is your first thought when you start cooking ?

Me: It depends on the recipe. If it's an easy one my thought is "I just can't wait to 

taste it!!" if it's a difficult one.. I say a prayer!!

Poppy: 6/ Is there a recipe that you're scared to try ?

Me: The omelette, because of the rolling through pushing the pan handle

Poppy: 7/ Which recipe of your own are you proud of ?

Me: My savory cupcakes invented for the 150th Anniversary of the Unity of Italy

Poppy: 8/ Are you stressed or relaxes, organized or sloppy when you cook ?

Me: I am slopp in a relaxing way..!

Poppy: 9/ Do you like sharing your kitchen-space when you cook ?

Me: Rarely, I tend to be the MASTER of my kitchen!!

Poppy: 10/ What would you like to change in your kitchen (room/light/tools etc.) ?

Me:I like my little tiny kitchen, but I dream of more space, mostly to fit a heavy-duty mixer preferably by KitchenAid..

Poppy:11/ Do you have a goal to reach in cooking  ? :)

Me: Learning as much as possible, everyday.

Hereunder are my eleven questions that I am asking to the following eleven bloggers:

1. Antonietta - La Trappola Golosa

2. Cinzia - Al Caffè de la Paix

3.Violly - Le Ricette di Violly

4.Elena - A Pancia Piena Si Ragiona Meglio

5.Sabrina - Les Madeleines Di Proust,

6.Lesley - Dutch Oven Diva

7.Francesca - France's Creations

8.Vaty - A Thai Pianist

9. Giovanna  - La Cuoca Eclettica

10. Elly - Chez Entity

11. Simona - Briciole

Here are my questions:

1.       Which is the moment of the day you use to cook, photograph and post your recipes?

2.      What is your favourite kitchen tool?

3.      Which ingredient will NEVER enter in you kitchen?

4.      Which ingredient you would add everywhere, instead?

5.      Which is the foreign food that mostly meets  your taste?

6.      Tell me the most exciting experience happened to you since you opened your blog.

7.      Which is your favourite hobby?

8.     Which is your ultimate comfort food?

9.      Are you more into savory or sweet food?

10.  For breakfast you cannot do without..

11.   Tell me, shortly, your best vacation EVER (so far!)